Le terme Bismillah, également écrit « Bismilah » ou « Bismi Allah », est largement répandu parmi les musulmans. Il est prononcé quotidiennement par chaque musulman avant d’entreprendre une action, dans le but d’attirer la bénédiction divine sur celle-ci.
Nous allons, inchallah, explorer ensemble le sens du terme « Bismillah », sa traduction, les règles de son utilisation, et ses multiples vertus.
Que signifie réellement « Bismillah » ?
« Bismillah » est la transcription phonétique de l’expression arabe « بسم الله », se traduisant littéralement par « Au nom d’Allah » en français.
C’est en fait une réduction de la basmala, dont la version complète est : « بسم الله الرّحمن الرحيم », traduit en français par « Au nom d’Allah, le Bienveillant, le Miséricordieux » ou « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Phonétiquement, cela se transcrit : « Bismillah Al-Rahman Al-Rahim ». Cette expression est fondamentale pour toute personne musulmane, car elle est essentielle pour la récitation du Saint Coran et pour accomplir les prières quotidiennes.
La basmala est récitée au commencement de toutes les sourates du Coran, sauf la neuvième, soit « At-Tawbah/ Le repentir ».
Outre son rôle de préambule à chaque sourate coranique, la basmala est également présente dans le verset 30 de la Sourate An-Naml (Les Fourmis) :
« إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ » (سورة النّمل، الآية 30)
« Ceci provient de Salomon, et c’est : “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.” » (Sourate An-Naml, verset 30).
Quand prononcer « Bismillah » ?
Le terme « Bismillah », soit « بسم الله » en arabe, est incontournable dans la vie quotidienne des musulmans. Il est recommandé de l’énoncer avant d’entamer une quelconque action pour invoquer la bénédiction divine.
Avant d’initier une action :
Prononcer « Bismillah » avant chaque action est crucial pour solliciter la baraka (bénédiction divine) :
« كلّ أمر ذي بال لا يبدأ فيه ببسم الله فهو أبتر. » (رواه أبو داوود)
Selon Abou Hurayra, le prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui) a dit: « Toute action importante qui n’est pas commencée par « bismillah » est incomplète » (Rapporté par Abû Dâwûd).
Ce terme est prononcé en diverses occasions, par exemple avant de manger, s’habiller, effectuer les ablutions, sortir, dormir, etc. Selon la Sunna du prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient avec lui), il est particulièrement recommandé de le dire dans certains cas.
Avant de manger :
« بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وآخره، » Selon ‘Omar Ibn Abi Salama, il faut prononcer le nom d’Allah et manger avec la main droite (Rapporté par Al-Boukhari).
Si oublié au début du repas :
« بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وآخره. » Dans le cas d’un oubli de prononcer « Bismillah » au début, il faut le dire dès que l’on s’en souvient (Rapporté par Ibn Hibban).
Avant de boire :
« بِسْمِ اللَّهِ » Il faut prononcer le nom d’Allah lorsqu’on boit (Rapporté par Tabrani).
En Entrant et en sortant de la maison :
« بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا »
Il est conseillé de le dire lorsqu’on rentre et lorsqu’on sort de chez soi.
En sortant de chez soi :
« بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلاَحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ »
Prononcer « Bismillah » et placer sa confiance en Allah est recommandé avant de sortir de chez soi.
En entrant dans la mosquée :
« أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم، بِسْـمِ الله، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله. »
Il est bon de chercher protection auprès d’Allah et de prononcer Sa gloire en entrant dans une mosquée.
Les invocations recommandées selon la sunna
Ils sont nombreux et variés en fonction de l’action que vous souhaitez accomplir. On retient les principales qui sont :
Invocation en montant sur un véhicule, un animal ou en utilisant les transports :
En montant sur un véhicule, un animal ou en utilisant les transports, il est recommandé de réciter l’invocation suivante :
بِسْمِ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾
« Au nom d’Allah, toute louange appartient à Allah. Gloire à Celui qui a soumis cela à notre service, car nous n’aurions pas pu le maîtriser. Et, en vérité, vers notre Seigneur nous retournerons. »
Invocation avant de faire ses ablutions :
Selon certains savants, il est fortement recommandé de dire « Bismillah » avant les ablutions, tandis que pour les hanbalites, c’est une obligation, appuyée par le hadith suivant :
جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: » لا صلاة لمن لم يتوضّأ، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه ». (رواه أحمد وأبو داوود)
« Il n’y a pas de prière valide pour celui qui ne fait pas ses ablutions, et il n’y a pas d’ablution valide pour celui qui n’évoque pas le nom d’Allah. »
Invocation avant les rapports intimes :
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : » لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا …
« Si quelqu’un, avant d’avoir des rapports intimes, dit au nom d’Allah, Ô Allah, protège-nous du diable et protège ce que Tu nous accordes, alors si un enfant est prédestiné à eux, le diable ne pourra jamais lui nuire. »
Invocation lors de la mise en terre des morts :
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: « إذا وضعتُم موتاكُم في القُبورِ فقولوا: بِسمِ اللَّهِ وعلى سُنّةِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ. »
« Quand vous mettez vos défunts dans leurs tombes, dites : -Au nom d’Allah et selon la Sunna du Messager d’Allah. »
Invocation avant de retirer ses vêtements :
عن أنس بن مالك قال: « سترُ ما بين أعيُن الجنِّ وعورات بني آدم إذا وضعوا ثيابَهم أن يقولوا: بسم الله. »
« Le rempart entre les yeux des djinns et la nudité des fils d’Adam lorsqu’ils ôtent leurs vêtements est de dire : Bismillah. »
Invocation avant d’entrer aux toilettes :
عن أنس بن مالك قال: « اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث. » (رواه مسلم)
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de toi contre les mauvais et les impuretés. »
Invocation pour la fin de journée :
عن جابر بن عبد الله قال: « وأطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ » (رواه البخاري ومسلم)
« Eteignez vos lampes et mentionnez le nom d’Allah. Fermez vos portes, couvrez vos récipients et protégez vos enfants lorsque la nuit tombe, car les démons se répandent à ce moment. »
La Puissance de ‘Bismillah’ : Invocation de Protection et de Bénédiction
Il est important de se souvenir de commencer toute action, surtout celle que l’on souhaite achever, en disant « Bismillah », évoquant ainsi le nom d’Allah et en sollicitant Sa bénédiction. Cela vous permettra d’accéder à la miséricorde, à la protection et aux bienfaits de notre Seigneur. En effet, cette simple invocation vous permettra d’acquérir de nombreux bienfaits.
Concernant le hadith rapporté par Othmane ibn Affane, il déclare avoir entendu le Prophète (paix et bénédiction soient sur lui) dire que celui qui prononce « Bismillah, au Nom d’Allah qui, avec Son nom, rien, ni sur terre ni dans le ciel, ne peut nuire; Il est l’Audient, le Savant. » Trois fois de suite, aucune calamité soudaine ne le frappera jusqu’au lever du jour. De la même manière, celui qui la prononce trois fois à l’aube sera préservé de toute calamité soudaine jusqu’au coucher du soleil. Ce hadith est rapporté par Abou Daoud.
Cela souligne l’importance d’invoquer le nom d’Allah et de chercher Sa protection contre les calamités et les malheurs au quotidien, en débutant et en concluant la journée par cette invocation.
